<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
  %general-entities;
]>

<sect1 id="ch-tools-bash" role="wrap">
  <?dbhtml filename="bash.html"?>

  <sect1info condition="script">
    <productname>bash</productname>
    <productnumber>&bash-version;</productnumber>
    <address>&bash-url;</address>
  </sect1info>

  <title>Bash-&bash-version;</title>

  <indexterm zone="ch-tools-bash">
    <primary sortas="a-Bash">Bash</primary>
    <secondary>tools</secondary>
  </indexterm>

  <sect2 role="package">
    <title/>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
    href="../chapter06/bash.xml"
    xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/para[1])"/>

    <segmentedlist>
      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
      <segtitle>&diskspace;</segtitle>

      <seglistitem>
        <seg>&bash-ch5-sbu;</seg>
        <seg>&bash-ch5-du;</seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>

  </sect2>

  <sect2 role="installation">
    <title>Установка пакета Bash</title>
<!--
    <para>First, apply the following patch to fix various bugs that have been
    addressed upstream:</para>

<screen><userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../&bash-fixes-patch;</userinput></screen>
-->
    <para>Подготовьте пакет Bash к компиляции:</para>

<screen><userinput remap="configure">./configure --prefix=/tools --without-bash-malloc</userinput></screen>

    <variablelist>
      <title>Значение параметров конфигурации:</title>

      <varlistentry>
        <term><parameter>--without-bash-malloc</parameter></term>
        <listitem><para>Эта опция отключает использование функций выделения памяти Bash  (<function>malloc</function>) которые, как известно, вызывают  ошибки сегментации. При использовании этого аргумента, Bash будет использовать более надежные функции <function>malloc</function> из библиотеки Glibc.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <para>Скомпилируйте пакет:</para>

<screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>

    <para>Компиляция завершена. Как обсуждалось ранее выполнение тестов не является обязательным для набора временных инструментов в этой главе. Чтобы запустить выполнение тестов, в любом случае, выполните следующую команду:</para>


<screen><userinput remap="test">make tests</userinput></screen>

    <para>Установите пакет:</para>

<screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>

    <para>Создайте символическую ссылку для программ, которые используют <command>sh</command> для работы с оболочкой:</para>

<screen><userinput remap="install">ln -sv bash /tools/bin/sh</userinput></screen>

  </sect2>

  <sect2 role="content">
    <title/>

    <para>Подробная информация об этом пакете находится в
    <xref linkend="contents-bash" role="."/></para>

  </sect2>

</sect1>
